{"id":735,"date":"2025-02-12T13:54:59","date_gmt":"2025-02-12T13:54:59","guid":{"rendered":"https:\/\/moketraduction.com\/conditions-generales-dutilisation\/"},"modified":"2025-05-07T06:15:19","modified_gmt":"2025-05-07T06:15:19","slug":"conditions-generales-utilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/moketraduction.com\/zh\/conditions-generales-utilisation\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

ARTICLE 1 : OBJET<\/p>

Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation encadrent juridiquement l\u2019utilisation du site www.moketraduction.com (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab le site \u00bb).<\/p>

Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation sont pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 l\u2019utilisateur lorsqu\u2019il visite le site. En choisissant d’acc\u00e9der au site, l\u2019utilisateur confirme son acceptation sans r\u00e9serve des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation et la formation d\u2019un contrat avec la soci\u00e9t\u00e9 Moke Language Knowledge, Ltd. (\u58a8\u5ba2\u8a9e\u6587\u77e5\u8b58\u6709\u9650\u516c\u53f8).<\/p>

ARTICLE 2 : MENTIONS L\u00c9GALES<\/p>

Le site www.moketraduction.com est la propri\u00e9t\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 de droit ta\u00efwanais Moke Language Knowledge, Ltd. (\u58a8\u5ba2\u8a9e\u6587\u77e5\u8b58\u6709\u9650\u516c\u53f8), soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e au capital social de 60 000 NTD, dont le num\u00e9ro d\u2019identification fiscale est 96813933.<\/p>

Son si\u00e8ge social est situ\u00e9 au 7\u00e8me \u00e9tage, No. 28, rue Wenzhong, district de Gushan, Kaohsiung, Ta\u00efwan (R\u00e9publique de Chine).<\/p>

Il est h\u00e9berg\u00e9 par la soci\u00e9t\u00e9 Hostinger UAB, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 34, rue \u0160vitrigailos, 03230 Vilnius, Lituanie.<\/p>

ARTICLE 3 : ACC\u00c8S AU SITE<\/p>

Le site www.moketraduction.com permet d\u2019acc\u00e9der aux services suivants :<\/p>

\u2022 Traduction de documents juridiques du chinois au fran\u00e7ais, ou inversement ;
\u2022 Traduction de documents administratifs du chinois au fran\u00e7ais, ou inversement ;
\u2022 Traduction fran\u00e7ais chinois simplifi\u00e9<\/a> et traditionnel, ou inversement, d’autres documents.<\/p>

Le site est accessible gratuitement depuis n\u2019importe o\u00f9 par tout utilisateur disposant d\u2019un acc\u00e8s \u00e0 Internet. Tous les frais engag\u00e9s par l\u2019utilisateur pour acc\u00e9der au site et aux services sont exclusivement \u00e0 sa charge.<\/p>

Pour des raisons de maintenance ou autres, l\u2019acc\u00e8s au site peut \u00eatre interrompu ou suspendu par la soci\u00e9t\u00e9 Moke Language Knowledge, Ltd. (\u58a8\u5ba2\u8a9e\u6587\u77e5\u8b58\u6709\u9650\u516c\u53f8) sans pr\u00e9avis ni justification.<\/p>

ARTICLE 4 : DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL ; COOKIES<\/p>

Les modalit\u00e9s de d\u00e9p\u00f4t des cookies, de collecte et de traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel via ce site sont d\u00e9finies dans notre Politique de Confidentialit\u00e9 consultable ici.<\/p>

ARTICLE 5 : RESPONSABILIT\u00c9<\/p>

La soci\u00e9t\u00e9 Moke Language Knowledge, Ltd. (\u58a8\u5ba2\u8a9e\u6587\u77e5\u8b58\u6709\u9650\u516c\u53f8) s\u2019efforce d\u2019assurer l\u2019accessibilit\u00e9 en continu du site aux utilisateurs, mais ne saurait \u00eatre tenue responsable en cas de suspension ou d\u2019interruption, quelle qu\u2019en soit la cause.
Elle ne garantit pas non plus le bon fonctionnement ou la totale s\u00e9curit\u00e9 informatique du site et d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas de dysfonctionnements, de virus ou autres infections logiques.<\/p>

Les informations fournies via ce site le sont \u00e0 titre indicatif. La soci\u00e9t\u00e9 Moke Language Knowledge, Ltd. (\u58a8\u5ba2\u8a9e\u6587\u77e5\u8b58\u6709\u9650\u516c\u53f8) ne garantit pas leur exactitude, leur exhaustivit\u00e9 ni leur actualit\u00e9, et ne saurait \u00eatre tenue responsable en cas d\u2019erreurs ou d\u2019omissions. L\u2019utilisateur reconna\u00eet utiliser les informations et outils disponibles sur le site sous sa responsabilit\u00e9 exclusive.<\/p>

ARTICLE 6 : PROPRI\u00c9TE INTELLECTUELLE<\/p>

Le site www.moketraduction.com pris dans sa globalit\u00e9, ainsi que chacun des \u00e9l\u00e9ments le composant pris ind\u00e9pendamment, sont la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de la soci\u00e9t\u00e9 Moke Language Knowledge, Ltd. (\u58a8\u5ba2\u8a9e\u6587\u77e5\u8b58\u6709\u9650\u516c\u53f8) ou de tiers lui ayant conc\u00e9d\u00e9 une licence.
Toute repr\u00e9sentation totale ou partielle du site ou d\u2019un des \u00e9l\u00e9ments le composant sans l\u2019autorisation expresse de la soci\u00e9t\u00e9 Moke Language Knowledge, Ltd. (\u58a8\u5ba2\u8a9e\u6587\u77e5\u8b58\u6709\u9650\u516c\u53f8) est interdite.<\/p>

Les marques et les logos figurant sur le site sont la propri\u00e9t\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 Moke Language Knowledge, Ltd. (\u58a8\u5ba2\u8a9e\u6587\u77e5\u8b58\u6709\u9650\u516c\u53f8) ou de tiers. Toute reproduction, imitation ou usage, total ou partiel, de ces signes distinctifs sans autorisation expresse et en violation de la loi applicable en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle engage la responsabilit\u00e9 de leur auteur.
Les autres signes distinctifs, notamment les d\u00e9nominations sociales, noms commerciaux, enseignes, noms de domaine reproduits sur le site sont la propri\u00e9t\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 Moke Language Knowledge, Ltd. (\u58a8\u5ba2\u8a9e\u6587\u77e5\u8b58\u6709\u9650\u516c\u53f8) ou de tiers. Toute reproduction sans autorisation expresse est susceptible de constituer une usurpation engageant la responsabilit\u00e9 de son auteur en vertu de la loi applicable.<\/p>

ARTICLE 7 : LIENS HYPERTEXTES<\/p>

Le site peut contenir des liens hypertextes. En cliquant sur ces derniers, l\u2019utilisateur quittera le site. La soci\u00e9t\u00e9 Moke Language Knowledge, Ltd. (\u58a8\u5ba2\u8a9e\u6587\u77e5\u8b58\u6709\u9650\u516c\u53f8) n\u2019a pas de contr\u00f4le sur le contenu des pages web auxquelles ces liens donnent acc\u00e8s et ne saurait en \u00eatre tenue responsable.<\/p>

ARTICLE 8 : LOI APPLICABLE ; TRIBUNAUX COMP\u00c9TENTS<\/p>

Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation sont r\u00e9gies exclusivement par le droit ta\u00efwanais. Tout litige, diff\u00e9rend ou toute r\u00e9clamation d\u00e9coulant de et\/ou li\u00e9(e) aux pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation est soumis(e) \u00e0 la comp\u00e9tence exclusive des Tribunaux de Kaohsiung, Ta\u00efwan (R\u00e9publique de Chine).<\/p>

ARTICLE 9 : DUR\u00c9E DU CONTRAT<\/p>

Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation sont valables pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e. Le d\u00e9but de l\u2019utilisation du site marque l\u2019application des pr\u00e9sentes \u00e0 l\u2019utilisateur.
ARTICLE 10 : ENTR\u00c9E EN VIGUEUR ; MODIFICATION
Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis.<\/p>

L\u2019utilisateur est par cons\u00e9quent invit\u00e9 \u00e0 prendre connaissance des Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation \u00e0 chaque fois qu\u2019il utilise nos services de traduction, sans qu\u2019il soit n\u00e9cessaire de l\u2019en pr\u00e9venir formellement.
Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation, \u00e9dit\u00e9es le [date de mise en ligne], ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour le [date de modification de la politique].<\/p>

L\u2019utilisateur reconna\u00eet avoir pris connaissance des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation et s\u2019engage \u00e0 les respecter.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation ARTICLE 1 : OBJET Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation encadrent juridiquement l\u2019utilisation du site www.moketraduction.com (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab le site \u00bb). Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation sont pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 l\u2019utilisateur lorsqu\u2019il visite le site. En choisissant d’acc\u00e9der au site, l\u2019utilisateur confirme son acceptation sans r\u00e9serve des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation et la […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-735","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nConditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation - M\u00f2k\u00e8 Traduction<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation - M\u00f2k\u00e8 Traduction\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation ARTICLE 1 : OBJET Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation encadrent juridiquement l\u2019utilisation du site www.moketraduction.com (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab le site \u00bb). Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation sont pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 l\u2019utilisateur lorsqu\u2019il visite le site. En choisissant d’acc\u00e9der au site, l\u2019utilisateur confirme son acceptation sans r\u00e9serve des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation et la […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moketraduction.com\/zh\/conditions-generales-utilisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"M\u00f2k\u00e8 Traduction\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-07T06:15:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moketraduction.com\/conditions-generales-utilisation\/\",\"url\":\"https:\/\/moketraduction.com\/conditions-generales-utilisation\/\",\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation - M\u00f2k\u00e8 Traduction\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.moketraduction.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-12T13:54:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-07T06:15:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moketraduction.com\/conditions-generales-utilisation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moketraduction.com\/conditions-generales-utilisation\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moketraduction.com\/conditions-generales-utilisation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/moketraduction.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.moketraduction.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.moketraduction.com\/\",\"name\":\"M\u00f2k\u00e8 Traduction\",\"description\":\"Agence de traduction fran\u00e7ais-chinois\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.moketraduction.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation - M\u00f2k\u00e8 Traduction","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation - M\u00f2k\u00e8 Traduction","og_description":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation ARTICLE 1 : OBJET Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation encadrent juridiquement l\u2019utilisation du site www.moketraduction.com (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab le site \u00bb). Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation sont pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 l\u2019utilisateur lorsqu\u2019il visite le site. En choisissant d’acc\u00e9der au site, l\u2019utilisateur confirme son acceptation sans r\u00e9serve des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation et la […]","og_url":"https:\/\/moketraduction.com\/zh\/conditions-generales-utilisation\/","og_site_name":"M\u00f2k\u00e8 Traduction","article_modified_time":"2025-05-07T06:15:19+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593":"5 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moketraduction.com\/conditions-generales-utilisation\/","url":"https:\/\/moketraduction.com\/conditions-generales-utilisation\/","name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation - M\u00f2k\u00e8 Traduction","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.moketraduction.com\/#website"},"datePublished":"2025-02-12T13:54:59+00:00","dateModified":"2025-05-07T06:15:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moketraduction.com\/conditions-generales-utilisation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moketraduction.com\/conditions-generales-utilisation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moketraduction.com\/conditions-generales-utilisation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/moketraduction.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.moketraduction.com\/#website","url":"https:\/\/www.moketraduction.com\/","name":"M\u00f2k\u00e8 Traduction","description":"Agence de traduction fran\u00e7ais-chinois","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.moketraduction.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moketraduction.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moketraduction.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/moketraduction.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moketraduction.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moketraduction.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=735"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/moketraduction.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/735\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4554,"href":"https:\/\/moketraduction.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/735\/revisions\/4554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moketraduction.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}