La présente Politique de Confidentialité a pour but d’informer les utilisateurs du site sur la manière dont sont collectées leurs données à caractère personnel, sur les droits dont ils disposent concernant ces données, sur les destinataires de ces données à caractère personnel, et sur la politique du site en matière de cookies.

Sont considérées comme des données à caractère personnel toutes les informations permettant d’identifier un utilisateur. Il peut s’agir par exemple : de son nom, de son prénom, de son âge, de son adresse postale ou électronique, de sa localisation ou encore de son adresse IP.

Cette Politique de Confidentialité complète les Conditions Générales d\’Utilisation consultable par les utilisateurs ici.

ARTICLE 1 : COLLECTE ET UTILISATION DE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Article 1.1 : Données collectées

Nous collectons les données à caractère personnel suivantes :

– Des données générées automatiquement dans le cadre de votre navigation sur ce site, relatives notamment à la fréquence et aux circonstances de navigation, à votre acceptation ou non des cookies et de nos Conditions Générales d’Utilisation ;
– Des données que vous consentez à nous fournir lorsque vous nous contactez par voie électronique ou lorsque vous utilisez notre formulaire de contact ici, telles que votre nom, votre prénom, votre dénomination sociale, votre adresse électronique, et votre numéro de téléphone ;
– Des données contenues dans toutes les communications que vous nous adressez par voie électronique ou lorsque vous utilisez notre formulaire de contact ici ;
– Toute autre donnée à caractère personnel que vous consentez à nous communiquer spontanément ou à notre demande.

Avant de nous communiquer toute information concernant et/ou permettant d’identifier un tiers, vous acceptez d’obtenir son consentement éclairé et explicite à la collecte et au traitement de cette information conformément aux stipulations de la présente Politique de Confidentialité.

Article 1.2 : Traitement des données collectées

La collecte et le traitement de vos données à caractère personnel répondent aux finalités suivantes :

– Administrer ce site et notre société ;
– Assurer la sécurité de notre site et prévenir les fraudes ;
– Vérifier le respect de nos Conditions Générales d\’Utilisation ;
– Vous fournir des services de traduction conformes à vos attentes et de qualité ;
– Vous envoyer des devis, relevés, factures, et rappels de paiements ;
– Collecter vos paiements ;
– Vous envoyer des courriels dans le cadre de nos prestations de services de traduction ou pour répondre à vos demandes ou réclamations ;
– Traiter les demandes ou réclamations relatives à ce site effectuées par vous ou vous concernant.

Article 1.3 : Transmission à des tiers

Vos données à caractère personnel peuvent être transmises à n\’importe lequel de nos employés, dirigeants, assureurs, conseillers professionnels, agents, ou fournisseurs, à chaque fois dans la mesure strictement nécessaire aux finalités énoncées dans l\’Article 1.2 (Traitement des données collectées) de la présente Politique de Confidentialité.

Nous réservons également le droit de divulguer vos données à caractère personnel :

– Dans la mesure où la loi applicable nous y oblige ;
– Dans le cadre de toute procédure judiciaire en cours ou à venir ;
– Pour établir, exercer ou défendre nos droits en vertu de la loi applicable (y compris pour fournir des informations à d\’autres à des fins de prévention des fraudes et de réduction des risques de crédit) ;
– À l’acquéreur (ou acquéreur potentiel) de toute société ou actif en notre possession que nous souhaitons (ou envisageons de) vendre ; et

Sauf stipulation contraire de la présente Politique de Confidentialité, nous ne transmettons pas vos données à caractère personnel à des tiers.

Article 1.4 : Conservation des données collectées

Nous conservons vos données à caractère personnel dans des conditions raisonnables de sécurité, aussi longtemps que nécessaire aux finalités énoncées dans l\’Article 1.2 (Traitement des données collectées) de la présente Politique de Confidentialité.)

Nous sommes cependant susceptibles de conserver certaines données à caractère personnel plus longtemps dans la mesure où la loi applicable nous y oblige, dans le cadre de toute procédure judiciaire en cours ou potentielle, ou pour établir, exercer ou défendre nos droits en vertu de la loi applicable (y compris pour fournir des informations à d\’autres à des fins de prévention des fraudes et de réduction des risques de crédit).

Article 1.5 : Hébergement des données

Ce site www.moketraduction-com est hébergé par :

Hostinger UAB
34, rue Švitrigailos, 03230
Vilnius, Lituanie

ARTICLE 2 : COOKIES

Article 2.1 : Utilisation de cookies

Nous utilisons des cookies. L’enregistrement des cookies lors de votre navigation sur ce site est effectué en fonction des paramètres sélectionnés par vous lors de votre première connexion et modifiables à tout moment conformément à la présente Politique de Confidentialité en cliquant sur le lien « Modifier mes préférences cookies » présent en bas de chaque page.

Article 2.2 : Définition

Les cookies sont de petits fichiers texte contenant des données permettant d’identifier votre terminal (ordinateur, tablette, smartphone, etc.) lorsque vous naviguez sur un site internet. Ils sont créés par le serveur lors de votre connexion, puis sont échangés entre votre terminal et le serveur pour améliorer votre expérience de navigation.

Il existe différents types de cookies, notamment des cookies dits essentiels ou fonctionnels, et des cookies non-essentiels. Les cookies dits essentiels ou fonctionnels, comme leur nom l’indique, sont nécessaires au bon fonctionnement du site.

Article 2.3 : Finalités

2.3.1. Cookies essentiels

• Cookies liés à WordPress et à l’administration du site :

  • wordpress_test_cookie (vérifie si les cookies sont activés dans le navigateur)
  • wordpress_logged_in_* (authentification des utilisateurs connectés)
  • WP_PREFERENCES_USER_* (préférences utilisateur)
  • wp-settings-* (enregistre les préférences d’interface utilisateur)
  • wp-settings-time-* (enregistre l’heure des préférences)
  • wfwaf-authcookie-9395d7df2f7a78df4fd256eec566fc89 (sécurité, pare-feu Wordfence)

• Cookies de sécurité et de protection contre le spam/bots :

  • rc::a (Google reCAPTCHA, prévention des bots)
  • rc::b (Google reCAPTCHA)
  • rc::c (Google reCAPTCHA)

• Cookies de personnalisation et de configuration du site :

  • e_globals (configuration de l’éditeur Elementor)
  • elementor (paramètres de l’éditeur de page Elementor)
  • e_kit-elements-defaults (paramètres par défaut d’Elementor)
  • starter-templates-onboarding (configuration de l’onboarding des templates)
  • onboarding-setup-store (paramètres liés à l’onboarding)
  • customizerVisitCount (suivi du nombre de visites du customizer)
  • st-import-start (état d’importation de données)
  • st-import-end (état d’importation de données)
  • st-scroll-position (sauvegarde la position de défilement)
  • uagSvgConfirmation (confirmation d’importation pour l’éditeur)
  • spectraCopyPasteStyles (sauvegarde des styles copiés/collés)
  • gt-current-screen-moketraduction.com (suivi interne de l’écran actuel du site)
  • _lscache_vary (gestion du cache)

2.3.2. Cookies non-essentiels

• Cookies liés au suivi et aux préférences utilisateur :

  • cmplz_functional (stocke les préférences des cookies fonctionnels)
  • cmplz_preferences (stocke les préférences de l’utilisateur)
  • cmplz_marketing (suivi des préférences marketing)
  • cmplz_consented_services (garde une trace des services consentis)
  • cmplz_policy_id (enregistre la version de la politique de confidentialité acceptée)
  • cmplz_banner-status (suivi de l’affichage de la bannière de cookies)
  • cmplz_statistics (stocke les préférences de consentement pour les statistiques)

• Cookies liés aux API externes (Google) :

  • Google Fonts API (chargement des polices Google)
  • Google Maps API (utilisation des cartes Google)

• Cookies potentiellement analytiques ou de performance :

  • prism_* (potentiellement utilisé pour la mise en évidence de code ou l’analytique)

2.3.2 Pas d’autres cookies

Nous n’utilisons aucun autre cookie ou technologie similaire.  

ARTICLE 3 : DROITS DE L’UTILISATEUR

Tout utilisateur dont les données à caractère personnel sont collectées et traitées peut se prévaloir des droits suivants :

– Droit d’accès, de rectification et droit à l’effacement des données ;
– Droit à la portabilité des données ; et
– Droit à la limitation et à l’opposition à la collecte, au traitement et à l’utilisation des données.

Pour exercer vos droits, contactez-nous par voie électronique à moketraduction@gmail.com. Nous vous répondrons sous 30 jours, ou 90 jours si votre demande est particulièrement complexe.

Afin de pouvoir faire droit à votre demande, vous pourrez être tenu(e) de nous communiquer certaines informations telles que : votre nom, votre prénom, votre adresse électronique ainsi que, le cas échéant, votre numéro de compte client ou d’espace personnel.

ARTICLE 4 : LOI APPLICABLE ; TRIBUNAUX COMPÉTENTS

La présente Politique de Confidentialité est régie exclusivement par le droit taïwanais. Tout litige, différend ou toute réclamation découlant de et/ou lié(e) à la présente Politique de Confidentialité est soumis(e) à la compétence exclusive des Tribunaux de Kaohsiung, Taïwan (République de Chine).

ARTICLE 5 : ENTRÉE EN VIGUEUR & MODIFICATION

Nous nous réservons le droit de pouvoir modifier la présente Politique de Confidentialité à tout moment et sans préavis afin d’en assurer la conformité avec la loi applicable.

Ces éventuelles modifications ne s’appliqueront pas aux services de traduction achetés avant leur entrée en vigueur, qui resteront soumis aux stipulations de la Politique de Confidentialité dans sa version en vigueur au moment de l’achat.

L’utilisateur est invité à prendre connaissance de la présente Politique de Confidentialité à chaque fois qu’il utilise nos services de traduction, sans qu’il soit nécessaire de l’en prévenir formellement.

La présente Politique de Confidentialité, éditée le [date de mise en ligne], a été mise à jour le [date de modification de la politique].