Nos services
Traduction Juridique
Que vous soyez un particulier ou une entreprise, la précision de vos traductions juridiques est essentielle. En ce sens, notre cabinet, présent à Kaohsiung et Taipei, réunit une équipe de traducteurs en mesure de retranscrire fidèlement vos documents en français ou en chinois, tant simplifié que traditionnel. Notre expertise couvre un large éventail de documents juridiques :
– Accords de confidentialité (NDA)
– Protocoles d’accord
– Conditions générales de vente
– Contrats commerciaux : distribution, franchise, joint-venture…
– Contrats de licence et documents de propriété intellectuelle
En complément, nous proposons un service de révision et de correction pour vos traductions juridiques générées via des outils de traduction automatique, garantissant ainsi la précision et la fiabilité de vos documents finaux.
Traduction Administrative
Qu’il s’agisse de démarches personnelles ou de formalités d’entreprise, la clarté et la précision de vos traductions administratives sont essentielles. Présents à Kaohsiung et Taipei, nous mettons à votre disposition une équipe de traducteurs spécialisés capables d’assurer une retranscription fidèle de vos documents en français ou en chinois, tant simplifié que traditionnel. Notre expertise couvre une large gamme de documents administratifs :
– Dossiers de visa et documents d’immigration
– Documents d’état civil : actes de naissance, mariage, décès
– Certificats et attestations officielles
– Documents fiscaux et déclarations administratives
– Registres d’entreprise et documents de conformité
– Correspondances avec les administrations locales et étrangères
En complément, nous offrons un service de révision et de correction pour les traductions administratives générées par des outils automatiques, garantissant ainsi leur exactitude et leur conformité aux exigences des autorités.
Autres traductions
S’étendant au-delà des documents juridiques et administratifs, notre expertise en traduction français-chinois est au service de vos documents divers, professionnels comme personnels :
– Contenus marketing et commerciaux : brochures, présentations d’entreprise, supports de communication, sites web
– Documents professionnels : CV, lettres de motivation, rapports, présentations PowerPoint
– Contenus éditoriaux : articles, livres, magazines, contenus web
– Documents techniques : manuels d’utilisation, fiches techniques, documentations produits
– Supports de formation : guides, modules e-learning, supports pédagogiques
– Contenus multimédias : sous-titrage, transcription, voice-over
Pour chaque projet, nous assurons :
L’adaptation culturelle de vos contenus aux marchés visés
Le respect de votre style et de votre ton
La cohérence terminologique avec vos documents existants
Une relecture systématique par un locuteur natif
Notre service inclut également la révision et l’optimisation de traductions existantes ou générées automatiquement, garantissant ainsi la qualité finale de vos documents.
Français 
繁體中文